Постановка голоса

Щеглёнок
Неаполитанская народная песня, обр. Мельо В.

С вокальной строкой

Без вокальной строки

Со вступлением и вокальной строкой

Со вступлением, без вокальной строки

«Щеглёнок» Неаполитанская народная песня, обработка В. Мельо

«Щеглёнок» Неаполитанская народная песня, обработка В. Мельо

Скачать ноты в полном размере

ЩЕГЛЁНОК (LU CARDILLO)
Неаполитанская народная песня
Обработка Винченцо де Мельо (Vincenzo De Meglio, 1825—1883)
Русский текст Михаила Улицкого

Вырастай поскорей, мой щеглёнок,
Ты мне песнею сможешь помочь!
Полетишь тогда к роще зелёной
Под луною в весеннюю ночь.
Ты найдешь там за рощей ограду,
За оградою домик найдёшь,
И под окнами ты серенаду
Для красавицы нежно споёшь.

Если милая в сладкой дремоте, —
Полюбуйся её красотой.
Не задень её в плавном полёте,
Шумом крыльев сна не беспокой.
Если встретишь её на террасе
Среди роз, — ты тогда лишь поймёшь,
Для какой розы нежной, прекрасной
Ты свою серенаду поёшь.

Если с кем-нибудь ты её встретишь,
Значит, клятвы её — только ложь…
Ты убей его этим стилетом,
А ей в сердце вонзи этот нож…
Если ж грезит она и влюбленно
На далёкое небо глядит,
Подлети к ней тихонько, щеглёнок,
И у ней примостись на груди.

Если только тебя поцелует,
Ты ей тихо, но внятно скажи:
«Без тебя господин мой горюет
И не может, бедняга, так жить.
Целый день бродит он угнетённый,
О тебе лишь он грезит во сне…»
Ты скажи ей, что хочешь, щеглёнок,
Только с ней возвращайся ко мне.

В педагогической практике третий куплет не исполняется.

Дополнительно:

Песню исполняет Лючия Вильянти (Lucia Viglianti), концертмейстер Антонелло Ваннукки (Antonello Vannucchi)


«Постановка голоса»
Электронное учебное пособие
для самоподготовки студентов

О пособии Содержание Сайт автора-составителя

НАШИ УЧЕБНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

«Музыка в школе. I класс»
Электронное учебное пособие
«Музыкальные рассказки»
(ноты, стихи, загадки)
Школа пения
и аккомпанемента на гитаре

+ Уроки по Skype
Музыкальная антология
современной поэзии