Denys Berezhnyi

Pozyvnyi “Donetsk”
Callsign “Donetsk”. Russo-Ukrainian War Song Cycle

Oh Fatherland! Your Donetsk children haven’t betrayed you...
V. Sosiura

1. Pozyvnoy “Donetsk”* (Callsign “Donetsk”, in Russian) (music and lyrics by D. Berezhnyi)
2. Pozyvnyi “Donetsk”* (Callsign “Donetsk”, in Ukrainian) (music and lyrics by D. Berezhnyi)
3. Bietsia sertse, yak ptasha nime (Heart is beating like a mute baby bird) (D. Berezhnyi – V. Stus)
4. Ostannii patron (Last Cartridge) (D. Berezhnyi – H. Kruk)
5. Spivaite khuhy holosit (Sing Blizzards Howl) (D. Berezhnyi – S. Osoka)
6. Balada pro snih (Ballad of Snow) (D. Berezhnyi – U. Halych)
7. Vynesy chy z boiu achy z boliu (Take me out of battle or pain) (D. Berezhnyi – M. Savka)
8. Z vypalenymy ochyma y zalizom v kluchytsi (With scorched eyes and iron in the collarbone) (D. Berezhnyi – S. Zhadan)
9. Koly sontse dokhodyt do samisinkoi mezhi (When the sun comes to the edge) (D. Berezhnyi – S. Tatchyn)
10. Pobachymos (I’ll see you) (D. Berezhnyi – S. Tatchyn)
11. Tam (There) (D. Berezhnyi – S. Tatchyn)
12. Koly b meni (If only I could) (D. Berezhnyi – S. Tatchyn)
13. Kapitan (Captain) (D. Berezhnyi – S. Tatchyn)
14. Dribnytsi (Little things) (D. Berezhnyi – S. Osoka)
15. Ty skhozha (You’re alike) (D. Berezhnyi – M. Vinhranovskyi)
16. Kryvavyt Krym (Bleed Crimea) (D. Berezhnyi – V. Huk)
17. Tym khto chytaie novyny (For those who read news) (D. Berezhnyi – Y. Zharikova)
18. Povertannia (Return) (D. Berezhnyi – L. Yakymchuk)
19. Kolo tebenko ya, dyvys! (I’m near you) (D. Berezhnyi – M. Vinhranovskyi)
20. Bryndusha (D. Berezhnyi – M. Vinhranovskyi)
21. Opivnochi (At midnight) (D. Berezhnyi – S. Osoka)
22. Pryletily koni (Horses flew in) (D. Berezhnyi – M. Vinhranovskyi)
23. Ische vony spliat (They are still sleeping) (D. Berezhnyi – A. Malihon)
24. Nekhai horyt trava po oseni (Let the grass burn in autumn) (D. Berezhnyi – V. Stus)
25. Chotyry ptakhy* (Four Birds) (D. Berezhnyi – M. Romm, translation by D. Berezhnyi)
26. I vyrvetsia iz mene ptakh (And a bird will break out of me) (D. Berezhnyi – V. Stus)
27. Lebid* (Swan) (music and lyrics by D. Berezhnyi)
28. 2022 song (music and lyrics by D. Berezhnyi)
29. Mene nema (I don’t exist) (music and lyrics by D. Berezhnyi)
30. Kryivky Donetska* (Donetsk hideaways) (music and lyrics by D. Berezhnyi)

13.03.2014–2024

Predvoennoe
Prewar

1. Chetyre strannye ptitsy (Four Strange Birds) (D. Berezhnyi – M. Romm)
2. Lyotkoe (That Can Fly) (D. Berezhnyi – N. Malinina)
3. Tam gde lubili my (Where We Loved) (D. Berezhnyi – S. Shestakov)
4. Son (Dream) (D. Berezhnyi – R. Kusimov)

2013–2014

Pafos pakharya
Ploughman’s Pathos

1. Son come navicella... (G. F. Handel) Aria from cantata “Lungi dal mio bel Nume”
2. Pesenka (Little Song) (D. Berezhnyi – S. Shestakov)
3. Malchiki (Boys) (D. Berezhnyi – S. Shestakov)
4. Govori (Speak to Me) (D. Berezhnyi – S. Shestakov)
5. Angelu (To Angel) (D. Berezhnyi – S. Shestakov)
6. Polkovnik (Colonel) (D. Berezhnyi – M. Stepanova)
7. Dvornik (Street Cleaner) (D. Berezhnyi – M. Stepanova)
8. Edet poezd po tseloy Rossii (Train Rides Across Russia) (D. Berezhnyi – M. Stepanova)
9. Vot tvoya ruka, vot moya ruka (Here’s Your Hand, Here’s My Hand) (D. Berezhnyi – Yu. Katsovich)
10. Uzhas* (Horror) (music and lyrics by D. Berezhnyi)
11. Posle tebya (After You) (D. Berezhnyi – A. Makarov)
12. Mne chetyre goda. Noshu palto... (I Am Four Years Old. I Wear a Coat...) (D. Berezhnyi – O. Zondberg)

2012

Vpered-nazad
Forward-backward

1. Snova na golubom* (Again on Blue)
2. Otdyhaya ot revolutsiy* (I Rest from Revolutions)
3. More lubvi* (Sea of Love)
4. Vesna* (Spring)
5. Pesenka sumasshedshego papashi* (Mad Daddy's Song)
6. My budem zhit vechno* (We Will Live Forever)
7. Pianiy zayats (Drunk Hare) (music and lyrics by A. Bystritsky, edited version by V. Chukalovsky, D. Berezhnyi)

(music and lyrics by D. Berezhnyi, except No. 7)
2012

Nashe blagorodie
Our Honour

1. Poslushay etot sneg (Listen to This Snow) (D. Berezhnyi – N. Malinina)
2. Staffazh (Staffage) (D. Berezhnyi – N. Malinina)
3. Ya lublu, da... (I Love You, Yes) (D. Berezhnyi – A. Makarov)
4. Pirosmani. Ty samoe bolshoe chudo Bozhie (Pirosmani. You are God’s Greatest Miracle) (D. Berezhnyi – M. Sheykhova)
5. V odinochnoy kamere moego serdtsa... [Muze] (In a Solitary Chamber of My Heart [For Muse]) (D. Berezhnyi – L. Gubanov)
6. Noch bessonna i dlinna... (Sleepless And Long Night [Three Candles]) (S. Rudnev, D. Berezhnyi – S. Rudnev)
7. Mumu (D. Berezhnyi – S. Os)
8. Beglets (Fugitive) (D. Berezhnyi – R. Kusimov)
9. Skripka (The Violin) (D. Berezhnyi – N. Khatkina)
10. Vremya (Time) (D. Berezhnyi – K. Rupasov)
11. Spat (To Sleep) (D. Berezhnyi – K. Rupasov)
12. Kresti kozyri ili chervi? (The Crosses or the Worms?) (D. Berezhnyi – K. Rupasov)
13. Govorit ottuda... (He Says From There) (D. Berezhnyi – A. Prozorov)
14. Chudo dlya nikogo (Miracle for No One) (D. Berezhnyi – A. Prozorov)
15. Ne sprashivay, kto ya... (Don't Ask Me Who I Am) (D. Berezhnyi – V. Sosnora)

2010–2011

Adamo po-russki
Adamo in Russian

Performance by D. Berezhnyi:

Tsvet vetra (Color of the Wind) (“La couleur du vent”)

Vladimir (“Vladimir [à Vladimir Vyssotsky]”)

Ya tebya uderzhu (I’ll Hold You) (“J’te lâche plus”)

(music and lyrics by S. Adamo, translation by I. Olekhova)
Joint album, 2010/2017

Komfort intelligenta
Intellectual’s Comfort

1. Tvoya grud kak dve kapli... (Your Breasts are Like Two Drops) (D. Berezhnyi – L. Gubanov)
2. Gde moe slovo... (Where’s My Word) (D. Berezhnyi – K. Rupasov)
3. Vremeni net (No Time) (D. Berezhnyi – K. Rupasov)
4. Esli ya uidu... (If I Go Away) (D. Berezhnyi – K. Rupasov)
5. Urok (The Lesson) (D. Berezhnyi – V. Strochkov)
6. Razlublivaniem tvoim (Falling Out of Love) (D. Berezhnyi – N. Malinina)
7. Pamyati bez pamyati lubivshih (The Remembrance of Those Who Had Love) (D. Berezhnyi – N. Malinina)
8. Imya (Name) (D. Berezhnyi – N. Malinina)
9. Molitva (Prayer) (D. Berezhnyi – R. Kusimov)
10. Kolybelnaya (Lullaby) (D. Berezhnyi – R. Kusimov)
11. Romans generala Palevskogo II (A General Palevsky’s Romance / the second variant of the lyrics) (A. Zhurbin – O. Bolgova)
12. Lolita (D. Berezhnyi – N. Malinina)
13. Menedzhery (The Managers) (“Les Bourgeois” J. Brel, J. Corti – J. Brel, translation by Ya. Startsev)
14. Vkus* (Taste) (music and lyrics by D. Berezhnyi)

The Dictaphone records, 2009

Sobiranie kamney
Gathering of Stones

1. Nachinaetsya plach gitari (When Guitar Starts to Cry) (“La Guitarra” from “Poema de la siguiriya gitana” / “Guitar” from “Poem about Gipsy Sigiriya”) (D. Berezhnyi – F. García Lorca, translated by M. Tsvetaeva)
2. Ya zhivu (I Live) (D. Berezhnyi – Yu. Arabov)
3. Negrenada (Nongrenada) (D. Berezhnyi – K. Rupasov)
4. Prodolzhenie Pigmaliona (Continuation of Pygmalion) (D. Berezhnyi – V. Sosnora)
5. Ya vas lubil (I Loved You) (D. Berezhnyi – V. Sosnora)
6. Smert toreadora (Death of the Toreador) (“Le Toréador” music and lyrics by Ch. Aznavour, translation by R. Bobrov)
7. Bol ot zhizni (The Pain of Life) (“Le mal de vivre” music and lyrics by Barbara, translation by I. Olekhova)
8. Kto vy v sudbe moey? (Who are You in My Fate?) (D. Berezhnyi – M. Kosashvili)
9. Bez tebya (Without You) (D. Berezhnyi – I. Khramovnik)
10. Na poslednem uroke oni prokhodili dozhd (The Last Lesson) (D. Berezhnyi – K. Rupasov)
11. V malenkom gorodke... (In a Small Town) (D. Berezhnyi – O. Zondberg)
12. El Cantor (The Singer) (K. Svoboda – D. Reed, liberal translation by D. Berezhnyi)
13. Dancing (D. Berezhnyi – H. Tarasova)
14. Romans generala Palevskogo I (A General Palevsky’s Romance / the first variant of the lyrics) (A. Zhurbin – O. Bolgova)
15. Krasotka (The Beauty) (D. Berezhnyi – O. Bolgova)
16. Pierrot (D. Berezhnyi – D. Legeza)
17. Schastlivochno (Happily) (D. Berezhnyi – O. Shatybelko)

The Dictaphone records, 2008

Ya muzhchina-solnyshko i vse khotyat pogretsa v moikh luchakh
I am a sun-man and everyone wants to be warmed by my rays

1. Ne brosay menya* (Do Not Leave Me) (“Ne me quitte pas” J. Brel, liberal translation by D. Berezhnyi)
2. Ya bolen* (I Am Sick) (“Je suis malade” A. Dona – S. Lama, translation by D. Berezhnyi)
3. Razorvali menya popolam... (They Have Torn Me in Two) (D. Berezhnyi – L. Gubanov)
4. Vtoraya molitva Magdaline (The Second Prayer to Magdalene) (D. Berezhnyi – V. Sosnora)
5. Ya ostavil poslednuyu pulyu sebe... (The Last Bullet) (D. Berezhnyi – V. Sosnora)
6. V tvoikh ochakh, v tvoikh sneghakh... (In Your Eyes, in Your Snows) (D. Berezhnyi – V. Sosnora)
7. Ya tebya otvoruyu... (I Will Steal You Back) (D. Berezhnyi – V. Sosnora)
8. Romance of the Demon from the opera “The Demon” (“I am the one whom you have listened...”) (A. Rubinstein)
9. Na zare ti ee ne budi (Do Not Wake Her Up at the Dawn) (A. Varlamov – A. Fet)
10. La quête (from the musical “L’homme de la Mancha”) (D. Wasserman, M. Leigh, J. Darion, J. Brel)
11. Stariy Leon (Old Leon) (“Le vieux Léon” G. Brassens, translation by A. Avanesov)
12. Khorovod brannykh slov (The Round of Curses) (“La ronde des jurons” G. Brassens, translation by A. Avanesov)
13. Pianitsa (The Drunkard) (“L’ivrogne” Fr. Rauber, G. Jouannest – J. Brel, translation by I. Olekhova)
14. V amsterdamskom portu (In Amsterdam Port) (“Amsterdam” J. Brel, translation by Ya. Startsev, edited by A. Avanesov)
15. Uvezite menya (Take Me Along) (“Emmenez-moi” Ch. Aznavour, translation by I. Olekhova)
16. Vse kanet (Everything Will Fade) (“Ça passe” G. Garvarentz – Ch. Aznavour, translation by I. Olekhova)
17. Radost est! (There is Joy!) (“Y’a d’la joie” Ch. Trenet, M. Emer – Ch. Trenet, translation by I. Olekhova)

Studio "Laos", 2007

Kniga
A Book

1. KHOROSHO!* (GOOD!) (music and lyrics by D. Berezhnyi)
2. Maidan (The Last Request of Old Lirnyk) (S. Nikitin – V. Korotich)
3. Shlyakh kokhannya (Way of Love) (“Une vie d’amour” G. Garvarentz – Ch. Aznavour, liberal Ukrainian translation of H. Tarasova, edited by D. Berezhnyi)
4. Uchitelskaya pesnya* (Teacher’s Song) (music and lyrics by D. Berezhnyi)
5. Yunost-chertochka-Starost* (Youth-dash-Old Age) (music and lyrics by D. Berezhnyi)
6. Babochka-transformer* (Butterfly-transformer) (music and lyrics by D. Berezhnyi)
7. Lebed* (Swan) (music and lyrics by D. Berezhnyi)
8. Slovno puschennaya strela (Like a Shot Arrow) (music and lyrics by S. Korotych)
9. Polyn (Absinth) (music and lyrics by E. Bachurin)
10. Romance of Nadir (“Je crois entendre encore...”) from the opera “Seekers for Pearls” (G. Bizet)
11. Romance of Wolfram (“O, du, mein holder Abendstern...”) from the opera “Tannhäuser” (R. Wagner)
12. Serenade of Smith (“A la voix d’un amant fidèle...”) from the opera “La Belle de Pert” (G. Bizet)
13. Osen (The Autumn) (V. Kozin – E. Belogorskaya, V. Kozin)
14. Pardonne-moi ce caprice d’enfant (P. Carli; M. Mathieu)
15. Solnyshko (Sun) (Romani/Gypsy song)
16. Polyubil ya (I Fell in Love) (Hungarian Romani/Gypsy song)
17. Ochi chernye (Dark Eyes) (F. Hermann, S. Gerdel – Y. Hrebinka)
18. Dorogoy dlinnoyu (By a Long Way) (B. Phomin – K. Podrevsky)
19. Moy put (“My way” P. Anka, J. Revaux, G. Thibault, C. François, translation and Russian lyrics by H. Tarasova, edited by D. Berezhnyi)

Studio DRSTRC, 2006

Styd
Shame

1. Ding-Ding-Ding (music and lyrics by E. Yuriev)
2. Drachuny* (Scrappers) (music and lyrics by D. Berezhnyi)
3. Une vie d’amour (G. Garvarentz – Ch. Aznavour)
4. Salut (S. Cutugno, P. Losito – P. Delanoë, Cl. Lemesle, V. Pallavicini)
5. Con el (Spanish national song)
6. El Picaflor* (Peruvian national song. Russian lyrics by D. Berezhnyi)
7. Po steklam* (On Pieces of Glass) (music and lyrics by D. Berezhnyi)
8. Dash-na-dash* (Give Me And I Will Give You) (music and lyrics by D. Berezhnyi)
9. Na nebe tvoego rta* (On the Sky of Your Mouth) (music and lyrics by D. Berezhnyi)
10. Polyn (Absinth) (music and lyrics by E. Bachurin)
11. Zamurdine (S. Bugachevsky – I. Khrustalev)

Studio "Gorki 29", 2005

Bunt
Rebellion

1. Uzhas* (Horror) (remix) (music and lyrics by D. Berezhnyi)
2. Ave Maria* (music and lyrics by D. Berezhnyi)
3. Bunt* (Rebellion) (music and lyrics by D. Berezhnyi)
4. Eta zhenschina (This Woman) (D. Berezhnyi – L. Gubanov)
5. Cinderella* (music and lyrics by D. Berezhnyi)
6. Cinderella* (remix) (music and lyrics by D. Berezhnyi)
7. Sandaliki* (Sandals) (Gop-stop Masha!) (music and lyrics by D. Berezhnyi)
8. Pamyat* (The Memory) (music and lyrics by D. Berezhnyi)
9. Uzhas* (Horror) (music and lyrics by D. Berezhnyi)
10. Bida (Romani/Gypsy song)
11. Ochi chernye (Dark Eyes) (F. Hermann, S. Gerdel – Y. Hrebinka)
12. Pobud so mnoy (Stay With Me) (N. Zubov – M. Poygin)

Studio "Gorki 29", 2004

Belge

1. Ave Maria* (music and lyrics by D. Berezhnyi)
2. Eta zhenschina (This Woman) (D. Berezhnyi – L. Gubanov)
3. Uzhas* (Horror) (music and lyrics by D. Berezhnyi)
4. Sandaliki* (Sandals) (Gop-stop Masha!) (music and lyrics by D. Berezhnyi)
5. Cinderella* (music and lyrics by D. Berezhnyi)
6. Bunt* (The Rebellion) (music and lyrics by D. Berezhnyi)

Studio "FAT Records", 2003

* You can find lyrics of the indicated songs in Lyrics.